I'm counting down the days

http://thuvien-ebook.net/phim/Natalie_Imbruglia_Counting_Down_The_Days.mp3


Đêm nay, một mình anh trong căn phòng trống.
Anh đi tới đi lui, rồi ... chẳng biết làm gì nữa, anh để tâm trí mình thư giãn...
Thế là cảm giác cô đơn lại trở về, nhanh như cơn bão ngoài kia - ngoài thành phố xa lạ này.
Anh cảm thấy lạnh, chiếc gối trở thành chỗ dựa cho anh dốc hết sức lực trong cánh tay mình ôm chặt lấy nó.

You were right.
And I don't want to be here if you're gonna be there.
Was that supposed to happen?
I'll hold tight.
I'll remember to smile.
Though it has been a while.
And without you does it matter?


Anh muốn hồi tưởng lại ký ức của mình, nhưng rồi cũng chẳng biết bắt đầu từ đâu.
Hay là anh đã cố nhồi nhét quá nhiều thứ vào trí nhớ mình rồi, nên chẳng thể nào hồi tưởng một cách rõ ràng hình ảnh của em.
Rồi anh cố tìm lại, cả những hình ảnh nhỏ nhặt nhất, để xâu thành một chuỗi nhớ đàng hoàng hơn...

There's no room.
No place to start.
When our souls are apart.


Anh muốn trở về như ngày hôm qua, chỉ mới đây thôi, anh vẫn cố tình nhìn khuôn mặt em thật kỹ, trước khi đi xa.
Để thấy nét mặt em thoáng vui, cũng thoáng buồn. Nhưng anh không dám nhìn lâu, (vì nam nhi một đi không nhìn lại), để bây giờ anh hối tiếc vì đã không ghi nhớ kỹ hơn nữa...

I want to travel through time.
See your surprise.
I'd hold you so tight.
I'm counting down the days tonight.
I just want to be a million miles away from here.
I'm counting down the days.

How've you been?
It's just the usual here.
And days are feeling like years.
And every day's without you.
Now I cry just a little too much when I think of your touch
And everything about you.


Anh tự hỏi ngày tháng có ý nghĩa gì ? Mặc dù anh đã tận dụng từng giây để làm cho nó hoàn hảo.
Anh muốn mình học hỏi & làm việc thật nhiều. Anh đã lên plan kỹ đến từng ngày cho công việc tại đây trước khi anh lên đường.
Giờ đây mọi thứ dường như thay đổi hẳn, anh đã không thèm liếc mắt đến cái plan đầy nhiệt huyết trước đó.

I feel cold.
I'm in the dark.
When our souls are apart.


Nhưng chỉ là feeling thôi, anh sẽ không bao giờ bật thành tiếng hoặc tâm sự cho em nghe. (em biết anh tỏ ra cứng rắn như thế nào mà)

I'm counting down the days.
I'm counting down the days.
I'm gonna be your surprise.
I'm gonna hold you so tight.

Và anh tính thời gian, điều mà anh không cho phép anh làm trước khi lên đường (vì tính thời gian nghĩa là anh đang "lo ra").
Nhưng tâm trí đã nghỉ ngơi thì lý trí không thể bắt nó làm việc được.
Anh lại thả hồn vào những lời tha thiết của Natalie Imbruglia, "Counting down the days"

I just want to be a million miles away from here...
A million miles away from here...


Anh muốn đêm nay, khi đắp chăn lên che mọi ánh sáng, anh có thể vượt qua ngàn dặm, trở về bên em.
Đứng trong bóng đêm, anh sẽ lặng lẽ nhìn lên cửa sổ nhà em, và tưởng tượng em đang ngủ ngon thế nào...